fudo9
تيم ترجمه انيمه ليست
animDL.ir @AnimeList_ir
fudo9
،مامان قوی‌ـه !پس ممکن نیست که ببازه
...ولی اگه یه اتفاقی بیفته
!مامان
می‌بینید خانوم؟
اگه این گویِ بلورین رو داشته باشید !همه نوع بازدید کننده‌ای پیشتون میاد
!گیلدتون حتما موفق میشه
!و یه حراج مخصوص هم داریم که امروز تموم میشه
!واقعا خوش شانس هستید ها
خدایا! چیکار کنم؟
داره به فروشنده دوره گرد «می‌بازه»؟
!این گوی بلورین واقعا فوق‌العاده‌ست
همه اعضای گیلدتون میتونن از حمله‌های !دو ضربه‌ای چند هدفی استفاده کنن
!و پسرتون خیلی خوشحال میشه
ما-کون؟
!خیله خب! هر چقدر قیمتش باشه میدم
!دیدی! دیدی! تقریبا متقاعدش کرده
،درسته! اگه اسم ماساتو رو بیاره !راحت میتونه برنده شه
.ولمون کنید... خدایا !هوی تو
.ما با فروشنده‌‌ها حرف نمیزنیم
.تو هم همینطور مامان
.نزار همچین آدم مشکوکی گولت بزنه .معلومه این آشغاله
ها؟ مطمئنی؟
...م-م-م-ماساتو! او-اون
چی شده پورتر؟
!اون یه بمب‌ـه
!گیلد با مادر به همه خوش‌آمد میگه !وایسا، اینا که هیچکدومشون دعوت نشده بودن...
منظورت چیه که بمب‌ـه؟
!برسیش کردم
اون گوی بلوری یه بمب قدرتمنده که !میتونه کل گیلد رو ببره رو هوا
!هوی ماساتو! یه غلطی بکن
نظرت چیه برش داری و بپری تو دریا؟
!باشه، بسپرش به من
وایسا، اونجوری که میکشتم، مگه نه؟
!الان میخواد بترکه
!ه-همه فرار کنید
.آروم باش
.گریه نکن
.مامان اینجاست. مشکلی نیست
.اشکالی نداره. پسر خوبی باش
هوی مامان، چیکار داری میکنی؟
.مگه نمیبینی؟ دارم نازش میکنم
«بمب داره گریه میکنه میگه «اوگه اوگه مثل یه بچه، مگه نه؟
،پس شاید اگه نازش کنم .آروم بگیره
نه، نه! آخه نمیشه که یه بمب‌ رو اونجوری... آروم کنی؟
واقعا؟
.متوقف شد
،اون یه قابلیت مخصوص مادر دیگه بود «!نوازش مادرانه»
هر وقت یه چیزی یا یه کسی میخواد !بترکه، اون میتونه آرومش کنه
،ما-کون قبلا همیشه گریه میکرد
ولی وقتی اینجوری میگرفتمت و سرت رو ناز .میکردم همیشه آروم میگرفتی
اون روزا رو یادت میاد؟
مطمئن نیستم که اگه ...دوست داشته باشم با یه بمب مقایسه بشم
برای یه مادر، یه بمب با یه بچه .زیاد فرقی نداره
هر دو تاشون میتونن بترکن و !هرج و مرج ایجاد بکنن
،وقتی اینجوری بهش فکر میکنی بمب‌ها هم نازن، مگه نه؟
...نه اصلا نیستن
!ما-کون، اونجا خیلی باحال بودی
یهویی پیدات شد تا مادرت رو از !فروشنده بدجنس نجات بدی
!تو قهرمان منی
فقط بخاطر اینکه یه فروشنده رو بیرون کردم قهرمان شدم؟
زیاد کار سختی نیست، هست؟
پس میتونیم بگیم که اون فروشنده همون قاتلی بود که آمانته فرستاده بود؟
.همینطور بنظر میاد
وایسا، پس اون کار آمانته بود؟
!بیشتر بهم درباره‌ش بگو
.هوی شماهایی که اونجایید
چیکار دارین میکنین؟
.انتظار نداشتم که سر و کله خودش پیدا بشه
چرا اومدی اینجا؟
دلیلش مهم نیست، هست؟
اومدم چون منتظر صدای انفجار بودم ،ولی صدایی نیومد
ولی مجبور نیستم که اینو بهتون بگم، هستم؟
پس اون یه احمق‌ـه که نمیتونه .دهنشو بسته نگه داره؟ چه بدرد بخور
!هوی تو خدمتکار !بهم نگو احمق
—من یه احمق بدرد بخور نی
.یه سوالی دارم
اون «قاتل» که درباره‌ش خرف میزدی همون فروشنده بود؟
.کاملا درسته
.ولی مجبور نیستم که اینو بهتون بگم
!کار بدی بود که برامون بمب فرستادی !بخاطرش نمیبخشمت
داری یهویی درباره چی حرف میزنی؟
.گوش کن. ما دشمنیم
چه مشکلی داره که یه بمبی که تو برج پیدا کردیم ولی نمیدونستیم باهاش چیکار کنیم رو بفرستیم؟
.حالا داره چیزایی هم که نپرسیدیم رو توضیح میده
ببخشید، آمانته-چان، یه چیزی بگم؟
—گفتم که، هیچی بهتون نمیگ
!ماماکو اوئسکی؟
!نزدیک نیا! باهام حرف نزن
.لطفا، بهم گوش کن
تموم بچه‌های ماجراجو رو با خودت داری، درسته؟
.مادراشون خیلی نگرانن —میشه بهشون بگی برن خون
!خفه شو! اصلا نمیخوام باهات حرف بزنم
!هوی
یهویی پیدات میشه و الانم داری فرار میکنی میری؟
اصلا چرا اومدی اینجا؟
!عمرا به این سوالت جواب بدم
میخواستم بهت بگم که .قاتل بعدیم از الان تو راه‌ـه
!ولی اینو هم بهت نمیگن
...یعنی اینکه
!خدایا. چقدر بهم ریخته
...خانوم
از بمب گوی بلوریتون خوشتون اومد؟
...شماها
قبلا خراب کردم، ولی وقتی میترکه صدای خوبی میده، مگه نه؟
تو کل شهر بمب‌هایی که ده برابر .این بمبن کاشتم
!دروغ میگی
هوی، نمیتونی همچین کاری بکنی !کل شهرو میترکونی
.منفجر کننده‌ش دست خودمه
اگه نمیخواید کل شهر به آتیش کشیده بشه !کارایی مه میگم رو انجام میدید
،اوه، و اگه راستشو بگم .فقط اینکه خدمتکارا ازمون پذیرایی کنن راضیمون میکنه
.البته ماماکو هم باید خدمتکار باشه
خیله خب، چه کاری باید انجام بدم؟
.اول غذا
یه مامان خدمتکار، ها؟
.بیاین بخاطر لباساش حسابی بهش بخندیم
.ببخشید که طول کشید
.تا حالا لباس خدمتکاری نپوشیده بودم
درست پوشیدمش؟
!هوی هوی، خیلی بهش میاد که
!خیلی خوشگل شدی- !مثل یه فرشته-
...خیلی ممنونم
آم، میشه یه جادویی روی غذاها بذارید که خوشمزه‌تر بشه؟
،اوه، آخه من جادوگر نیستم !پس مطمئن نیستم که بتونم
!میتونی- !حتما میتونی-
!انجامش بده
مامان شامتون رو با کلی عشق براتون درست میکنه، باشه؟
.بفرما
!برنج سرخشده مخصوص مامانه
!بفرمایید بخورید
!ممنون بابت غذا
هوی هوی، تنبلی کردی و فقط چیز میز ریختی تو ماهیتابه؟
...مشکل مادرا همینه
!ا-این که... برنج سرخ‌کرده با گوشت گاوه
،آره همینطوره. مطمئنم که گوشت خوک رو ترجیح میدادید .ولی اونو پیدا نکردم برای همین گوشت گاو ریختم توش
...میدونی
.مامانم قبلا همیشه اینو درست میکرد
میگفت برنج سرخ‌‌شده با .گوشت گاو یه وعده کلاسیکه
.مامان من هات‌داگ های کوچولو توش میریخت
.مامان من از کنسرو ماهی استفاده میکرد
...وای نه... یه جورایی
!خیلی دلم میخواد برنج سرخ‌کرده مامانمو بخورم
!برنج سرخ‌کرده ماما-سان خیلی خوشمزه‌ست
!گوشت گاو واقعا بهترینه
،من همیشه با خرچنگ میخوردم !ولی گوشت گاو هم خوبه
.اینا که خیلی راحتن
!هوی هوی
.فقط غذا برای راضی کردن ما کافی نیست
.هممون شکممون پر شده و آماده‌ایم
.ببرمون به اتاق خوابمون
.خب، ماماکو-سان
.وقتشه که از من توی تخت پذیرایی کنی
پذیرایی تو تخت؟
!شوخیت گرفته
،حالا که شکمتون سیر شده این چیزیه که میخواین؟
!جونورا
...مجبوریم از زور استفاده کنیم
وایسید. یادتون نره که تو .کل شهر بمب کاشتیم
.اگه اتفاقی برای من بیفته منفجر میشن
...مامان
.مشکلی نیست، ما-کون
.جون مردم شهر در خطره
حرف‌های مادر و فرزندیتون رو تموم .کنید دیگه
آماده‌ای، ماماکو؟
لازم نیست که بهت بگم چیکار کنی، درسته؟
.بله، خودم میدونم
.پسر خوبی باش و بگیر بخواب
!نازی نازی! نازی نازی
هوی، چیکار داری میکنی؟
سوال کردن داره؟ !پذیرایی توی تخت یه مادره
...ن-نه، منظورم یه چیزی بود که بیشتر، آه
.بگیر بخواب
...میدونی، وقتی بچه بودم
.بگیر بخواب
...شبایی که نمیتونستم بخوابم
.بگیر بخواب
.مامانم همیشه اینکارو برام میکرد
.بگیر بخواب
...حس میکنم دوباره بچه شدم
...اخیرا، مامانمو خیلی ناراحت کردم
!ناهارتو ببر دیگه
!گفتم که نمیخوام
«!موفق باشی، پوچی»
...پوچی
..مامان
!هوی، پوچی رو نگاه کن! گرفت خوابید
!ولی برای ما به این راحتی نیست
...مامان
،همشون وقتی میخوابن خیلی ناز میشن .درست مثل بچه‌ها
،نمیدونم مامانم خیلی فوق‌العاده‌ست .یا اینکه اونا خیلی راحتن
.شاید هر دو
!ببخشید که براتون مشکل ایجاد کردیم
!ببخشید
.تو راه برگشتمون بقیه بمب‌ها رو هم برمیداریم !خب ما دیگه میریم
برید خونه و مامانتون رو خوشحال کنید، باشه؟
!باشه
اصلا اونا چرا اومدن اینجا؟
...هوی، مامان
تو اصرار داشتی که یه جلسه استراتژی لختی دیگه داشته باشیم، درسته؟
.اگه چیزی هست که میخوای درباره‌ش حرف بزنیم پس بگو
درباره بچه‌هایی‌ـه که هنوز تو برجن؟
.اونم بخشیش‌ـه
ولی تو این فکرم که چرا آمانته انقدر ...از دست مادرا عصبانی‌ـه
چیکار کردی، ماماکو اوئسکی؟
چطور جرعت کردی که قاتلای منو !بفرستی خونه پیش مادراشون؟
!بخاطر تو، چندتا از بهترین جنگجوهامو از دست دادم
تو چرا اینجایی؟
—بهت نمیگ
وایسا، یهویی دوباره پیدات شد تا فقط بری پشت سنگ قایم بشی؟
مشکلت چیه آخه؟
!چی؟ معلومه که قایم شدم !هیچ چیزی بجز حوله حموم تنم نیست
!نمیتونم اجازه بدم یه پسر اینجوری منو ببینه
،شماها خجالت نمیکشید همتون رفتید تو یه حموم؟
.اوه، راستی
!ایول، بالاخره یه واکنش معمولی
...این جوابی نبود که انتظارشو داشتم
معلومه که خجالت میکشم ولی ...به عنوان یه عضو این گروه، باید عادت کنم
یه وقتی، میخوام اولین کسی باشم .که دعوتشون میکنه
حموم دیگه برای من چیزی شده !که همه با هم میریم
!بیخیال اون توضیح بده چرا اومدی اینجا
،البته مطمئنم که حتی اگه نپرسیم .بهمون میگی
.منو دست کم نگیر
،برجی که الان توش زندگی میکنم حموم نداره .پس تنها جایی که میتونم توش تمیز بشم دریاست
،برای همین خیلی دلم حموم میخواد !ولی اینو بهتون نمیگم
تو دریا خودشو میشوره، ها؟
میدونی، وقتی اومد تو اتاق .بوی نمک میداد
.درست میگی
،حالا که اشاره کردی .پوستشم بنظر خیلی خشک میاد
.موهاشم همینطور
.در کل خیلی حال به هم زنه
...شماها
،ما هردومون دختریم پس نمیتونی انقدر بهم سخت نگیری؟
!لطفا حرف‌هایی که به گریم میندازه نزن
!آی
آمانته، حال خوبه؟
!بهم دست نزن
!همه اینا تقصیر توئه، ماماکو اوئسکه
!تو واقعا مادر خطرناکی هستی
تو کسی هستی که بین ما و به حقیقت !پیوستن آرزو‌هامون وایمیسی
،امروز میذارم بری !ولی دفعه بعد نه! پس آماده باش
،میتونید چراغ‌هارو خاموش کنید !ولی آب حمومو خالی نکنید
فکر نکنید که بعدا برمیگردم تا !بیام حموم، فهمیدید؟
،اولا گیلدمونو میترکونه حالا هم میخواد بیاد حموم؟
.من که میگم بذاریم بیاد
.فقط آبو تا وقتی شد ده سانت خالیش کنیم
.پنج‌ تا هم زیادیشه
.پلاپ
!صبح بخیر
خیلی زوده، چیکار داری؟
.بابت مشکلاتی که پسرامون براتون ایجاد کردن واقعا متاسفیم
هدیه
اینو از یکی از جاهای معروف .محله‌مون آوردم
.گفتیم شاید خوشتون بیاد
.خیلی لطف کردید
.تو هم همینطور پوچی! معذرت خواهی کن
.اوه، باشه. واقعا معذرت میخوام
.نه، اشکالی نداره
.خیلی ممنون بابت هدیه‌تون
،پس، برای معذرت خواهی از شما .اومدیم تا امروز بهتون کمک کنیم
ما مادرا عضو گیلدتون میشیم و بهتون کمک میکنیم !تا برج رو تموم کنید
امروز هوا خیلی خوبه، مگه نه؟
!آره، یه روز عالی برای شستن لباس
!من قبلا لباسامو آویزون کردم
...نه، نه، نه چخبر شده اینجا آخه؟
یه نفر روم جادوی توهم زده؟
.ماساتو، نمیتونی واقعیت رو نادیده بگیری
ولی یه گروه پر از مادرا؟ اصلا اینکار مجازه؟
نگران نباش، من قبلا به جی‌ام‌ها درباره این موضوع ،خبر دادم
و همینطور مخفیانه محدودیت افرادی که .میتونن عضو گیلدتون بشن رو برداشتم
.کاشکی همچین کاری نمیکردی
...کاشکی حد‌اقل پوچی و دوستاش اینجا بودن
.ببخشید، نمیتونیم عضو گیلدتون بشیم
.ما کارای خودمونو برای انجام دادن داریم
!موفق باشید
،همشون گفتن یه کاری برای انجام دادن دارن ولی منظورشون چی بود؟
ما-کون، مادرای توی شهر فقط نگران بچه‌هاشونن .که رفتن توی برج
...پس- .آره، خودم میدونم-
.باید درک کنم که یه مادر چه حسی داره
اوه! مامانت خیلی خوشحال شده که میبینه !انقدر بالغ شدی
.ممنون
بازم، نمیدونم بقیه درباره گروهمون .چه فکر میکنن
باید دیوونه شده باشن. ممکن نیست که بتونن .برجو با یه همچین گروهی تموم کنن
،ولی تا وقتی که ماماکو اوئسکی این دور و ور باشه .نمیتونم آروم بگیرم
.باید یه کاری بکنم
،زیاد درباره گروه خودمون مطمئن نیستم .ولی میتونیم شروع به تموم کردن برج بکنیم
ما-کون، یه لحظه وقت داری؟
...این خانوم
.ببخشید، آخه خیلی نگرانم
.اوه، بله
طبیعیه که نگران رفتن به .دانجن باشید
.نه، منظورم این نبود .همه پنچره‌های خونه رو باز گذاشتم
که اینطور، پنجره‌های... تو خونه؟
هوا خیلی خوب بود، برای همین میخواستم .یکم هوای تازه بیاد تو خونه
.که اینطور
،ولی وقتی داشتم با مامانای دیگه حرف میزدم
بهم گفتن تو یه محل دیگه .از کلی جاها دزدی شده
اگه نرم خونه پنجره ها رو نبندم خیلی !نگران میشم و نمیتونم کاری انجام بدم
.ولی دیگه رسیدیم
...لازم نیست نگران پنجره‌ها باشی
چی شد؟ چیزی گفتی؟
چیز عجیبی گفتم؟ نگفتم، گفتم؟
.من واقعا نگرانم میخوای بگی که اشکالی نداره اگه خونه‌م رو دزد بزنه؟
اگه بزنه تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟
!نه! ببخشید
هی، وایز یه دقیقه میای اینجا؟
چی شده؟
از جادوت استفاده کن و این .خانوم رو بفرست به خونه‌ش
.وقتی کارش تموم شد برش گردون میتونی این کارو بکنی؟
!معلومه
عه، میتونی مستقیم با جادو ما رو بفرستی خونه؟
میشه به منم کمک کنی؟
خب، تعداد افرادی که میتونم ببرم محدوده ...ولی میتونم یه نفر دیگه رو هم بفرستم
پس من چی؟
...خونه من نزدیک پایگاهتونه
.خب، شاید بتونم دو تا توقف داشته باشم
منو هم میتونی ببری؟
!فقط به ورودی شهر
ام، چند‌‌ تا جادوی تلپورت باید استفاده کنم؟
!منم ببر
.نمیدونم اگه به اندازه کافی ام‌پی داشته باشم
.موفق باشی وایز
.اینجا نیستن
میخواستم از این بمبا استفاده کنم تا وقتی اومدن تو برج .نابودشون کنم
کجان پس؟
برم بیرون یه نگاهی بندازم؟
!دردم اومد
صدای چیه؟ .صداش مثل گریه بچه‌ست
نه، این صدای تایمر بمبا نیست؟
!ک-ک-ک-کلید
!اشتباهی فشارش دادم
...بسه ...دیگه
.وایز، حواسم نبود تشک‌ها رو بیرون گذاشتم
میشه دوباره منو ببری خونه تا بذارمشون داخل؟
اوه، تو مدهی شفابخشی؟
...ب-بله
این چند وقت زانوهام خیلی .درد میکنه
.کمر منم درد میکنه
.بهتون گلوکوزامین پیشنهاد میکنم
،خیلی دختر خوبی هستی !با این سن میری به ماجراجویی
بازم کلی شیرینی دارم، پس خوب بخور باشه؟
!باشه! خیلی ممنونم
!تو هم همینطور! بازم کلی هست
،تموم کردن دانجن خیلی خوش میگذره مگه نه ما-کونه؟
...اصلا هنوز تو هم نرفتیم
fudo9
تيم ترجمه انيمه ليست
animDL.ir @AnimeList_ir
fudo9